2011年12月20日 星期二

2011 Annual Letter to Clients and Friends (給客戶及朋友的2011年度信)

Dear Clients and Friends,

Season’s Greetings! Time flies and this month will be the end of 2011, with the newly joined company – Orange Sky Golden Harvest, my clients number have increased very close to 300. you include from business owners, CEO, GM, accountant of your company, general staffs, housewives, single mother, young ladies, family man, relative, friends, old classmates from Hong Kong, university colleagues from England, even an old lady not capable to read this letter due to insufficient education at her young age. This is one of the reasons why I enjoyed this job, that I am able to meet different layers of people in the society.

Most of you are doing very well this year, esp. my corp. clients. Turkish Airlines is doing exceptionally well, their Hong Kong office have expanded almost triple in a single year, which is always a good sign. Globally they have won multiple awards in 2011, which are
  • Market Leadership Award - Air Transport World
  • World’s Best Airline Europe - Skytrax
  • World’s Best Airlines South Europe - Skytrax
  • World’s Best Premium Economy Seat - Skytrax
  • Best food onboard - Skyscanner

Turkish Airlines is the official sponsor of two strongest football team in the world, F.C. Barcelona (my favorite!) and Manchester United, they also has the NBA star Kobe Bryant as its brand promotion ambassador and top female tennis player Caroline Wozniacki, has become the new face promoting Turkish Airlines. Turkish Airlines offer direct and indirect flights mainly to Europe cities, transact at Istanbul, you can check out their website and facebook page:

My another newly join corp. is Golden Harvest (stock no. SEHK:1132), they offer movie distributions, advertising, cinematic experience around Hong Kong, they played a major role in becoming the first Chinese film company to successfully enter the western market for an extended period of time in the 70’s and 80’s, especially with the films of Bruce Lee and Jackie Chan. They are still holding many classic Hong Kong movie titles that were extremely popular when I was young. They now own a total 6 cinemas in Hong Kong and now mainly investing in China. You can check out their website: http://www.goldenharvest.com

And for the rest of my individual clients and friends, emotionally I am more attached to you, yet I cannot expose your personal secrets in a public letter *hehe*, so I will just conclude no bad things have happened under my watch yet. Both serious illness and death rate within my client base still remain 0%, let’s keep it up this way!

Last but not least, I wish you all will have a nice and warm holiday with your family and friends. Merry Christmas and Happy New Year!


Yim Tien Ho Calvin
Christmas, 2011


親愛的客戶和朋友:

節日問候!時間過得很快,今個月是2011年的最後一個月份,連剛剛加入的橙天嘉禾娛樂集團有限公司,我的客戶數目將非常接近300人。你們包括公司老闆, 企業行政長,主管經理,會計,一般員工,家庭主婦,單親家庭的母親,少女,愛惜家庭的男人,我的親戚,朋友,香港的舊同學,英國的大學同學,甚至其中一位 因為小時候得不到足夠的教育,所以看不懂這封信的婆婆。可以接觸到社會上不同階層的人,是其中一個原因為甚麼我享受這個工作。

你們大部人今年過得很不錯,特別是我的企業客戶。土耳其航空異常地好,他們在香港的公司一年內差不多擴張了3倍,這永遠是一件好事。環球性他們在2011年得到了多個獎項

  • 航空公司市場領導者獎項 -《世界航空運輸雜誌》
  • 世界最佳歐洲航空公司 - Skytrax
  • 世界最佳南歐航空公司 - Skytrax
  • 世界最佳豪華經濟艙座位 - Skytrax
  • 最佳飛機食品 - Skyscanner

土耳其航空是兩隊世界足球強隊,巴塞隆納(我的最愛!)和曼聯的官方贊助商,美國NBA一級球星高比拜仁,以及網 球一姐卡露蓮·禾絲妮雅琪也成為他們的品牌推廣大使。土耳其航空提供直航或轉航到歐洲城市,主要在伊斯坦堡轉飛,你可以到他們的網站及他們的 facebook看看:

今年另一個新加入的企業客戶是橙天嘉禾娛樂集團有限公司(上市公司:1132),他們集電影製作、融資、發行及影院營運於一身,是全球最具影響力的華語電影 娛樂集團之一,他們成為第一家順利進入西方市場中國電影公司,尤其是李小龍,成龍的電影,在70年代和80年為香港電影業發揮了重要作用。他們仍然持有許 多經典的香港電影片名,很多是當我還是小孩子的時候已經非常流行。現在,他們在香港共有6個電影院,主要在中國投資。他們的網址 是:http://www.goldenharvest.com

而對於其他的個人客戶朋友,情感上我是和你們比較接近,但因為我不能在公開信內搬出你們的私隱(嘻嘻),所以我只會結論到現時為止,在我的看守下還沒有任何壞事情發生。在我的客戶群中,嚴重疾病和死亡率兩者都保持在0%,讓我們一起繼續這樣保持下去!

最後但並非最不重要,我祝你們和你的家人朋友有一個愉快及暖融融的假期。聖誕及新年快樂!


嚴天浩
2011年聖誕節

沒有留言:

張貼留言